Само понятие "русифицированный телефон" чрезвычайно расплывчато и может означать что угодно: от примитивно-кривоватого перевода пунктов меню до полнофункциональной поддержки кириллицы в SMS-сообщениях, подсказывающего ввода с русским словарем, поддержки ввода русскоязычного текста в WAP-чатах и корректного распознавания разных кодировок (KOI-8 и Windows 1251) в E-mail-клиенте. Плюс к этому - наличие/отсутствие русификации аппарата на уровне железа, то есть существование варианта комплектации с русскими буквами на кнопках. Из этого простого и далеко не полного перечня уже можно сделать вывод о возможности существования доброго десятка комбинаций и вариантов, которые будут постоянно меняться по мере выхода очередных версий микропрограмм для одного и того же телефона.
Кроме того, русификацию аппаратов выполняют сами производители мобильной техники, которые зачастую далеки как от самого народа, так и от всяких местных вялотекущих битв стандартов и кодировок. Если мы здесь, в России, не можем договориться между собой, то чего можно ожидать от чужого дяди за рубежом? Как это ни прискорбно, неудовлетворительный уровень руссификации телефона не является достаточным поводом для его бесплатной перепрошивки в сервис-центре, вот многие и пытаются это сделать самостоятельно и с переменным успехом. Поддержку русского языка изготовители зачастую добавляют "в час по чайной ложке" по мере выхода очередных микропрограмм, а в некоторых случаях добиться совершенства удается только тогда, когда данная модель интересует уже только коллекционеров. Например, телефон Siemens ME45 продается в России уже два года, дошел с 5-й до 30-й по счету версии программного обеспечения, но все равно нет предела совершенству - до сих пор в некоторых полях органайзера вносить записи русскими буквами не получается (хочется надеяться, что это глюк отдельных аппаратов, а не всей серии...).
Средняя цена обновления программы в сервис-центре составляет 10-15$. Тем, кто не уверен в своих силах, лучше обратиться к специалистам. Ну а любителям поэксперементировать с возможностями своего телефона, УДАЧИ! Успокаивает лишь одно - выпускаемые в последнее время телефоны достаточно корректно работают с русским языком, что избавляет от необходимости делать им "вскрытие".
Источник: http://alexandr-77.narod.ru |
